Enbridge is raising its bets on the growing liquefied natural gas export sector on the U.S. Gulf Coast by buying the pipeline that would supply the proposed Rio Grande LNG export facility.