Hundreds join service for Billy and Joe Smith, who were found dead together in a country lane.