Harry Miller took legal action after police recorded alleged transphobic tweets as a hate incident.