Wolves miss out on the chance to close the gap on the Premier League's top four as they are held to a goalless draw by 10-man Leicester City amid more VAR controversy.