Ontario's police watchdog is investigating the death of a 24-year-old woman at a police station in Niagara Falls, Ont.